Ex Oriente Lux 2022

39 Марченко Анна Санкт-Петербургский Государственный Университет, Восточный факультет Бестиарий «Субхашиты» Сакья-пандиты «Драгоценная сокровищница изящных изречений» (тиб. legs par bshad pa rin po che'i gter ), или «Субхашита», – одно из наиболее популярных сочинений дидактического характера в Тибете и Монголии. Созданное в первой половине XIII в., оно представляет собой собрание нравоучительных афоризмов, составленное по образцу санскритских этико- дидактических сочинений нитишастр. Автором данного сочинения стал выдающийся тибетский ученый, религиозный, политический и культурный деятель Сакья пандита Kунга Гьялцэн (тиб. sa kya paN Di ta kun dga' rgyal mtshan , 1182–1251). «Субхашита» обладает уникальной системой образов реальных животных и мифологических существ, сформировавшейся в рамках картины мира буддийской религиозной общности, которая объединяет культуры Индии, Тибета и Монголии. Материалом для исследования послужили зооморфизмы, отобранные методом сплошной выборки из текста тибетского оригинала «Субхашиты». Зооморфизмы служат в качестве средств языковой выразительности и представляют собой зооморфные метафоры антропоцентрической направленности. Они являются одним из ключевых элементов параллельных конструкций, которые формируют композиционный «каркас» строф «Субхашиты». В разных конструкциях зооморфизмы функционируют по-разному, формируя различные тема-рематические связи, что также отражается на структуре строф (в ходе тема-рематического анализа четверостиший было выявлено пять типов тема-рематических структур). В большинстве случаев зооморфизмы несут основную смысловую нагрузку строфы, поясняя и иллюстрируя моральную сентенцию автора. В них скрыта положительная или же отрицательная оценочная характеристика людей и животных, при более глубоком семном анализе и выделении подкатегорий сем можно выявить конкретные коннотации и оценочные характеристики, присущие отдельным образам.