Ex Oriente Lux 2022

41 Мишина Валерия Санкт-Петербургский Государственный университет, Восточный факультет Символизм текстов кисэн в связи с историями их создания Особенность поэтических текстов кисэн (женщины, прислуживающие мужчинам на пирах и развлекающие их пением и танцами) на родном языке состоит в том, что у большинства из них есть сохранившиеся по сей день истории создания. В сборниках стихотворений, изданных в ХХ веке, тексты кисэн, как правило, подаются в контексте этих историй. Источники этих предысторий не всегда известны, однако, согласно современным источникам информации, частично они даны в антологии «Хэдон каё». Истории создания поэтических текстов кисэн на родном языке и сами тексты неразрывно связаны друг с другом, и предыстории становятся ключом к пониманию и анализу текстов. Истории создания – это различные истории из жизни кисэн, которые легли в основу создания поэтических текстов. Используя различные традиционные модели, образы и символы, кисэн иносказательно рассказывали читателям свои истории. Описываемые в текстах переживания кисэн находили отклик у читателей, так как были понятны и близки им. Кроме того, зачастую эти истории были широко известны в народе, поэтому не знакомый с принятой системой образности простой читатель также мог понять, о чем идет речь в стихотворениях. Анализ текстов показал, что переживания кисэн обычно описывались на контрасте с идеальной и безмятежной природой вокруг, что в свою очередь усиливало переживания и вызывало сочувствие у читателя. Также в своих стихотворениях кисэн часто обыгрывали свои имена и имена других людей, что делает текст более личными и читатель сильнее вовлекается в описываемую историю. Кроме того, обилие используемых образов и символов, а также знание поэтических традиций говорит о высоком уровне образованности кисэн и высоко ценилось образованной элитой того времени.