Ex Oriente Lux 2022

42 Мурсалиева Сабина Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки «Функции онирических форм в романе Букет Узунер “Кареглазая Ада – Голубоглазый Туна” (1997)» На рубеже XX–XXI вв. турецкая беллетристика переживала небывалый взлет популярности. Сложность и многосторонность литературного процесса способствовали тому, что беллетристика вплотную подступила к «серьезной» литературе, часто заимствуя у нее различные художественные приемы. Цель доклада – определить функции онирических форм в романе Букет Узунер «Кареглазая Ада – Голубоглазый Туна» (1997), занимающем видное место в турецкой литературе. Выводы: 1. Роман «Кареглазая Ада – Голубоглазый Туна» имеет трехчастную структуру (прошлое, настоящее, вневременной пласт), в каждом пласте автор прибегает к разным художественным приемам. Так, в повествовательном пласте настоящего времени для усиления атмосферы неопределенности используются онирические формы. 2. Спутанность сознания Туны, главного героя романа, его видения и кошмары в настоящем времени противопоставлены конкретности, с которой описана его прошедшая счастливая юность. 3. Сны и галлюцинации вызваны подчеркнуть нестабильное психологическое состояние Туны. Герой не может провести грань между сном и явью, верит, что разворачивающаяся в стране гражданская война – это его кошмар, из которого можно выбраться. 4. Кроме того, онирические формы свидетельствуют о “расщепленном” сознании Туны. Так, в последней части роман представлены версии членов его семьи на происходящее, сильно разнящиеся с видением главного героя. Читатель до конца не понимает, что истинно в произведении, а что является плодом воображения Туны. 5. Итак, онирические формы используются, чтобы противопоставить спокойное прошлое героя и полное неопределенности настоящее время. Подчеркивается психическая неустойчивость Туны, спутанность его сознания. Кроме того, мотив сна позволяет автору оставить финал произведения открытым, еще больше запутать читателя.