Ex Oriente Lux 2022

85 Бударина Алёна Бурятский государственный университет, Восточный институт Причины избегания прямого отказа в китайской ментальности Китай – крупнейший производитель в мире. Экономика КНР является второй экономикой мира, уступая лишь США, за один только 2021 год ВВП Китая составил 17,73 трлн долларов, что на 3,05 трлн долларов больше (+20,74%), в сравнении с 2020 годом. Многие люди видят будущее именно за Китаем, поэтому, когда дело касается бизнеса, они отдают своё предпочтение именно китайским партнёрам. Вступая в межкультурную коммуникацию с китайцами, человек с западным, некитайским восприятием рано или поздно столкнётся с такой особенностью китайской ментальности как отсутствие прямого отказа, т.е. нежелание, а может быть и даже неумение китайцев говорить «нет» напрямую. Причина такого поведения китайцев кроется глубоко в китайской истории. С древних времён Китай получил звание «страны этикета» ( 礼 仪 之国 ). Слово «этикет» ( 礼 仪 ) с китайского языка на русский можно перевести как «обряд; церемониал», то есть в Поднебесной особое внимание уделялось различным обрядам, а именно жертвоприношению, бракосочетанию, приёму гостей, военной службе и похоронной церемонии. Лицо ( 脸 ，面子 ) для китайцев является основополагающей частью социального облика человека, это некий социальный кредит, исчерпав который человек окажется в незавидном положении. «Гуаньси» ( 关系 ) – так в Китае называют некую систему взаимоотношений между людьми: между человеком, который нуждается в чем-то, и человеком, который имеет возможность дать что-то. Жэньцин ( 人情 ) – это особое расположение, взаимная польза, обязательство сделать что-то в ответ для дарителя/благодетеля. Ещё одной причиной избегания прямых отказов является понятие Ханьсю ( 含蓄 – сдержанный, замкнутый, эвфемистический, иносказательный), которое предполагает, что речи и действия образованного человека несут в себе скрытый смысл.