Ex Oriente Lux 2023

104 Го Лаймэй Нанькайский университет (КНР), Факультет иностранных языков Исследования китайских ученых древних уйгуров в России Россия, будучи главным местом хранения уйгурских рукопи- сей и изучения уйгуров, представляет большой интерес для китайских учёных. В России хранится богатая коллекция уйгурских письменных памятников, найденных экспедициями в Восточном Туркестане в конце XIX и начале XX вв. Они служат ценными источниками по изучению различных вопросов истории уйгуров. В ХХ в. на основании изучения уйгурских памятников россий- ских экспедиций было создано уникальное направление науки – уйгу- роведение. Русские (не совсем понимаю, лучше «русские» или «россий- ские» здесь?) ученые В.В.Радлов, С.Е.Малов, А.Н.Бернштам, Э.Р.Тени- шев и Л.Ю.Тугушев достигли заметных успехов в сфере исследования уйгурской лингвистики, филологии и истории. Научное изучение уйгуров в Китае началось довольно позд- но и ограничено количеством уйгурских литературных памятников. В 1950-е годы советско-китайские отношения были дружественными, и культурные обмены между Россией и Китаем набирали обороты. С тех пор китайские ученые начали переводить и внедрять работы русских учёных по уйгуроведению. Во-первых, китайские ученые активно пе- реводили и публиковали статьи и работы по уйгуроведению российских ученых. Во-вторых, китайские ученные знакомились с коллекциями и проводили публикацию и каталогизацию уйгурских памятников в Рос- сии, они обратили особое внимание на экономические аспекты жизни уйгуров. В-третьих, китайские ученные проводили систематические ис- следования уйгурского буддизма на материалах уйгурских рукописей, хранящиеся в России. Доклад посвящен обзору работ китайских ученых по исследованию древних уйгуров в России. Чтобы всесторонне понять и использовать опыт исследований уйгуров в России, китайские уче- ные, такие как Гэн Шимин, Ли Цзинвэй, Чжан Тешань, Жун Синьцзян и Ян Фусюэ, активно переводят работы российских уйгуроведов, клас- сифицируют и систематизируют уйгурские рукописи.