Ex Oriente Lux 2023

165 Габитова Алина Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет Влияние ислама на фольклор народов манден на примере эпоса о Сундьяте В работе рассматривается проблема влияния ислама на фоль- клор на примере западноафриканского эпоса о Сундьяте. Цель исследования – выявить наиболее исламизированные эпи- зоды; рассмотреть, как адаптируется характеристика персонажей; на- сколько герои и сказители эпоса подверглись исламизации. Источниками служат четыре версии эпоса о Сундьяте в испол- нении сказителей Гвинеи и Гамбии: Мамаду Куяте, Бамба Сосо, Банна Кануте, Дембо Кануте. Несмотря на схожий сюжет, есть эпизоды, напрямую завися- щие от степени исламизации рассказчика. Это заметно в повествова- нии родословной Сундьяты, где его род связывается с последователями пророка и предками-мусульманами; в отношении к жизни как к предо- пределенному Аллахом пути, что не соответствует доисламским веро- ваниям народов манден; в утверждении коранических текстов и молитв как способов решения проблем для мусульман и язычников в том числе; в сражениях, где герои облачаются в мусульманские одеяния и просят помощи у Аллаха. Таким образом, ислам серьезно влияет на сюжет и поведение героев эпического сказания о Сундьяте. Здесь трансформируются не только главный герой и его предки, но и его соперники, традиционно представляющиеся приверженцами языческих верований. Однако стоит помнить, что каждая такая отсылка к исламу зависит от самого пове- ствователя, у которого всегда есть право адаптировать сюжет сказания.