Ex Oriente Lux 2023

21 Батюкова Ева Казанский (Приволжский) федеральный университет, Институт международных отношений Особенности публицистического стиля китайских СМИ на примере статей о деятельности политических деятелей КНР СМИ Китая являются важным аспектом жизни китайцев и часто публикации связаны с политической повесткой. Все новостные статьи написаны в публицистическом стиле, который имеет свои особенности в китайском языке. Лексика и грамматические структуры, используемые в СМИ, позволяют проанализировать актуальные изменения языка при передаче информации. Описательные характеристики образов полити- ческих лидеров Китая являются предметом изучения политического дискурса китайского языка. Для анализа мы взяли публикации в он- лайн варианте газеты Жэньминь жибао ( 人民日 报 ) и информационном агентстве «Синьхуа» ( 新 华社 ). Нами были использованы следующие методы: контекстологический анализ, контент-анализ и дискурсный анализ. В ходе анализа публикаций на китайском языке мы выяснили, что основные темы статей связаны с историческим развитием государ- ства, КПК, коллективным мировоззрением, традиционной культурой и курсом на реализацию «китайской мечты». Часто используется по- литическая терминология: 合作 (сотрудничество), 国 际环境 (между- народная обстановка), 改革 发展 (реформы и развитие) и т.д. Особенно часто используются фразеологизмы, свойственные публицистическому стилю, в которых отражается влияние классического китайского языка на современный стиль публикаций: 全党全国 (вся партия и вся страна), 牢牢扎根 (укрепить корни) и т.д., что сохраняет только самую основ- ную мысль, которая будет понятна носителю языка. Передача слов по- литиков начинается с фраз о передаче ими информации: Имя + « 指出 » (подчеркнул), « 强调 » (отметил), что отражает единую структуру публи- каций. Таким образом, можно отметить, что китайский политический публицистический стиль представляет собой четкую структуру пове- ствования, употребление политической терминологии, использование четырехсложных выражений, для более ёмкой передачи информации.