Ex Oriente Lux 2023

54 Дажина Анастасия Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки Основные мотивы в повести Цань Сюэ «Я – житель трущоб» Цань Сюэ – известная современная писательница из Китая, является представительницей модернизма, сюрреализма, а также пре- емницей традиций европейского театра абсурда. Данный доклад акту- ален, так как несмотря на самобытность и необычность произведений Цань Сюэ в России на данный момент из всех произведений писатель- ницы опубликованы всего лишь шесть небольших рассказов в пере- воде С. Торопцева. Исследований творчества этой писательницы тоже очень мало. Н.К. Хузиятовой и С.И. Крыловой было отмечено влияние австрийского писателя Франца Кафки на творчество писательницы и выявлены европейские традиции в ее произведениях. Однако отдель- ного исследования на русском языке, посвященного анализу повести «Я – житель трущоб» еще не написано (как и на английском или на ки- тайском). Рассмотрение основных мотивов творчества писательницы, как и многих других аспектов ее творчества, ещё не написано или же не опубликовано. Цель доклада: выделить формальные и содержательные особенности произведения, которые составляют его художественное своеобразие, а также определить и выделить основные мотивы, на ко- торых строится произведение. Выводы: 1) Цань Сюэ во активно заим- ствует приемы и темы, которые можно найти в европейской литературе и философии XIX-XX веков, в частности в творчестве Гофмана, Бодле- ра, Кафки, Сартра и Камю. 2) Сюжет произведения имеет мотивное по- строение и подчиняется логике абсурда. Пространственно-временной организации повести характерны универсальность, фрагментарность, внетемпоральность, многоуровневость и замкнутость. 3) В повести выделяются следующие основные мотивы: отчужденность и одиноче- ство, насилие, стремление познать окружающий мир и непознаваемость мира, обреченность мира и «конец света».