Ex Oriente Lux 2023

56 Залетова Анастасия Московский городской педагогический университет, Институт иностранных языков Корейская поэзия как стилеобразующий элемент поэтического творчества хип-хоп В работе исследуется использование корейской поэзии в хип-хо- пе на примере песен молодых хип-хоп исполнителей, участников шоу “High school rapper” Кан Минсу и Ли Джину – 고래를 위하여 ; Ян Сын- хо и О Донхван – 거울 ; Ким Ходжин и Кан Хёнджун – 눈 ; Ким Мингю и Юн Хёнсон – 별헤는밤 . Проводится обзор избранных песен хип-хоп исполнителей, в которых присутствует корейская поэзия как стилеобра- зующий элемент. Исследуются эстетические особенности корейской по- эзии, включая использование метафор, символики и образности, в кон- тексте хип-хоп музыки. Рассматривается влияние корейской поэзии на тексты и смысл исполняемых песен, а также на ритмическую и музы- кальную структуру композиций. Проводится анализ реакции аудитории на смешение корейской поэзии и хип-хопа, в том числе оценка воспри- ятия и понимания стихов корейской поэзии в контексте молодежной культуры. Рассматриваются культурные и социальные аспекты, связан- ные с интеграцией корейской поэзии в хип-хоп произведения, с фокусом на идентичность и самовыражение молодежи. Выводы свидетельствуют о значимости и потенциале взаимодействия между корейской поэзией и хип-хоп музыкой в контексте современной культуры и артистического выражения. Все группы использовали стихотворения на разные темы, никто не использовал в своих текстах прямых цитат, и никто не оста- навливался на размышлениях автора. Все команды стремились осознать произведения, выразить собственные мысли и чувства об этом и не бо- ялись не согласиться с автором. Песни были тепло приняты публикой и получили много внимания со стороны слушателей. Последние отме- чали, что такое знакомство с поэзией им нравится больше и помогает лучше её понять.