Ex Oriente Lux 2023

61 Корчуганова Злата Казанский (Приволжский) федеральный университет, Институт международных отношений Образ воды как фактор личностной транформации в романе Ань Юй «Тушеная свинина» Автор произведения, Ань Юй, родилась и выросла в Пекине, однако долгое время прожила в Англии и США и получила там образо- вание. Роман повествует читателю о жизни китаянки Цзя Цзя, столкнув- шейся со смертью мужа. В произведении присутствует фантастическая линия – мир воды, который появляется на протяжении всего романа в жизни и главной героини, и второстепенных персонажей. Данный до- клад призван определить основные причины и функции образов воды в формировании и трансформации действующих лиц романа. Мотив воды рефреном присутствует на всех стадиях внутреннего конфликта героини. В начале девушка находит рисунок человека-рыбы около тела умершего супруга. Мир воды встречается ей после первой ночи в одино- честве. Пока героиня не приняла утрату мужа, мир воды – неизвестный и пугающий, однако далее, когда личность героини трансформируется, вода, появляясь все также неожиданно, уже не приводит главную геро- иню в ужас. Постепенно внутри неё появляется уверенность, а затем интерес. В романе вода и водный мир выступает как отражение неудов- летворенностью жизни, с которой герой либо справляется, либо вода поглощает его. Это происходит в буквальном смысле – мать героини не была довольна своей жизнью, вода приходила к ней и в итоге, женщи- на умерла от болезни. Примером является и муж главной героини – он и сама девушка не были счастливы в браке. Он рассказывал жене о снах с образом воды, а перед самоубийством нарисовал рыбу на листке бума- ги. Антиподом в романе предстает главная героиня – она, как и её близ- кие, встречалась с водой, но смогла пережить утрату, недовольство со- бой и жизнью, поэтому вода осталась для неё в прошлом. Именно этим выразилась основная идея существования образа воды в произведении.