Ex Oriente Lux 2023

67 Лебедева Александра Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет Тема синтеза западной и традиционной культур в Японии начала XX века в романе Танидзаки Дзюнъитиро «Любовь глупца» Целью исследования является изучение темы культурного син- теза в Японии начала XX века в романе классика новой японской лите- ратуры Танидзаки Дзюнъитиро (1886–1965) «Любовь глупца», издан- ном в 1925 году. В ходе работы были использованы культурно-историче- ский, биографический и социологический методы литературоведческо- го исследования. После отказа Японии от политики самоизоляции в ре- зультате реформ Реставрации Мэйдзи (1868) настало время ее стреми- тельной европеизации. Данный процесс повлек за собой колоссальные изменения во всех сферах жизни японского общества; возникла потреб- ность в нахождении баланса и выработке новых механизмов усвоения элементов «иной» культуры, что является актуальной проблемой в Япо- нии и в наши дни. В романе «Любовь глупца» тема синтеза культур и его результатов является одной из основных: главный герой, Дзёдзи Каваи, одержим идеей превратить свою возлюбленную Наоми не в иностранку, но японскую женщину нового времени, живущую «по-европейски». Ро- ман был написан Танидзаки Дзюнъитиро в период его собственного ув- лечения Западом, и художественный мир произведения во многом отра- жает реалии жизни в Японии того времени; герои стремятся следовать моде на все европейское, но зачастую лишь подражают и воспроизводят сложившиеся стереотипы, вследствие чего элементы западной культу- ры наслаиваются на элементы традиционной, приобретая в контексте японского общества новые смыслы. Например, английские слова в речи одной из второстепенных героинь необходимы, чтобы подчеркнуть ее престижный социальный статус жены иностранца, которого ранее не существовало, а европейские наряды Наоми становятся одной из основ ее идентичности современной японской женщины— так синтез культур порождает новые социокультурные феномены.