Ex Oriente Lux 2018

Секция II 28 Ex Oriente Lux Шин Анастасия Дмитриевна Санкт-Петербургский Государственный университет, Восточный факультет Дондуб Гьел как основоположник современной тибетской прозы Современная тибетская проза зародилась в особых историко-культурных условиях влияния китайского языка и культуры на Тибет. Появление совре- менной тибетской литературы — это результат деятельности тибетских и ки- тайских писателей, которые черпали вдохновение из иностранных источников, придавая своим произведениям индивидуальные своеобразные черты. Одним из писателей-основоположников современной тибетской прозы стал Дондуб Гьел (тиб. don grub rgyal, 1953–1985), который заслуженно считается одним из самых известных тибетских авторов периода после «культурной ре- волюции». Результаты проведенных исследований показали, что за свою не- долгую жизнь Дондуб Гьел смог привнести многое в тибетскую литературу: новый литературный стиль, основанный на смешении традиций и современных направлений, и большое литературное наследие, содержащее десятки сочине- ний, как прозаических, так и поэтических, и переводов. Он писал на китайском и тибетском языках, но его произведения на китайском не были опубликованы. В 1997 году вышло полное собрание его сочинений на тибетском языке в шести томах, содержащее уже ранее опубликованные в журналах произве- дения, неопубликованные эссе и переводы. Его произведения стали инноваци- онными для литературы Тибета, послужили базой для формирования литера- турной мысли нового поколения. Благодаря творчеству этого писателя начала оформляться новая литературная традиция.