Ex Oriente Lux 2019

Секция I 14 Ex Oriente Lux Марченко Андрей Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет Сериальные глагольные конструкции с глаголом jɔ:k ‘взять’ в кхмерском языке Сериальная глагольная конструкция (СГК) – это моноклаузальная конструкция, состоящая из нескольких независимых глаголов, не связанных предикатно-аргументными отношениями. Также в СГК отсутствуют маркеры связи между глаголами. В языках мира выделяется ряд устойчивых типов СГК. Например, СГК с глаголом «взять» распространены в языках Западной Африки, Океании, Восточной и Юго-Восточной Азии. В кхмерском языке такие конструкции также весьма частотны. Полная структура данной СГК может быть описана следующим образом. В левой части конструкции находится подлежащее, соответствующее Агенсу, контролирующему ситуацию. За ним следует глагол yɔ:k «взять» (иногда перед yɔ:k находится глагол, который дополнительно характеризует способ «взятия»). После yɔ:k стоит существительное (Пациенс), с которым взаимодействует Агенс. Далее часто следуют глаголы təw «удаляться» /maok «приближаться» (они задают дейксисные параметры ситуации). Правее – позиции смыслового глагола, валентности которого заполняет Агенс, и существительного, стоящего после yɔ:k . Если смысловой глагол трёхвалентный, после него ставится еще одно существительное, заполняющее его третью валентность. Выделяются три группы СГК с глаголом yɔ:k . В лативных конструкциях, помимо глагола «взять», используется глагол движения, часто совпадающий с дейктическим элементом; описываются ситуации перемещения объекта в конечную точку. В объектных конструкциях одушевлённый Агенс воздействует на неодушевлённого Пациенса. В инструментальных конструкциях после глагола «взять» помещается существительное, соответствующее Инструменту, которым Агенс воздействует на Пациенс. Инструментальные и лативные СГК с глаголом «взять» являются в кхмерском языке основными способами выражения инструментального и лативного значений.