Ex Oriente Lux 2022

25 Щигорева Анастасия Санкт-Петербургский Государственный университет, Восточный факультет Корпусный анализ синонимичных существительных hevrah , tsibur , kahal на базе языка иврит Данное исследование было проведено с использованием методов корпусной лингвистики. Был проведем анализ схожих по значению существительных hevrah , tsibur , kahal , значения которых во многих случаях соответствуют термину «общество», с целью решить проблему лексической неоднозначности на базе корпуса heTenTen21 . В ходе исследования были рассмотрены примеры употребления выбранных существительных в различных контекстах. Данные слова употребляются в современном иврите, с одной стороны, в качестве соотносимых по смыслу единиц в одном контексте, с другой стороны – как лексемы с различными смысловыми оттенками в разных контекстах. Проанализировав корпусные данные, было установлено, что существительные не эквивалентны по сочетаемости. Одни употребляются в коллокациях, другие могут использоваться как взаимозаменяемые в некоторых сочетаниях.