Ex Oriente Lux 2022

47 Поспелов Даниил Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет К вопросу о традиционной основе некоторых художественных особенностей сборника рассказов «Сеул. Зима 1964 года» южнокорейского писателя Ким Сынока (род. 1941) Среди современных южнокорейских писателей особое место занимает Ким Сынок (род. 1941), чей писательский талант признаётся во многих странах мира. В Республике Корея Ким Сынока принято называть лидером «поколения 19 апреля» (те, чьи студенческие годы пришлись на период борьбы за демократию, символом которой стала, в частности так называемая Апрельская революция 1960 года). Ким Сынок стал первым современным писателем страны, удостоившимся сразу двух наиболее престижных корейских литературных премий. В студенческие годы писатель подпал под влияние Ж.-П. Сартра и А. Камю, и, хотя творчество Ким Сынока считается образцом популярного в мире середины XX века направления экзистенциализма, его произведения изобилуют свойственными классической корейской литературе сюжетами, традиционными образами и апеллируют к исконным понятиям корейской культуры. Российский читатель мог познакомиться с творчеством Ким Сынока благодаря переводам отдельных рассказов (пер. Г. Е. Рачкова, В. М. Тихонова, 1995), а также сборника (пер. С. А. Кузиной, 2013). Тем не менее, по сей день творчество этого выдающегося писателя слабо освещено в работах российских исследователей. На примере рассказов сборника «Сеул, зима 1964 года» в докладе были проанализированы некоторые традиционные элементы творчества Ким Сынока. В частности, в своих рассказах автор обращается к таким традиционным корейским понятиям, как хан (тоска) и чон (душевное тепло), без которых невозможно мирное сосуществование людей. Анализ рассказов сборника показал, что идеи писателя о месте человека в природе в основе своей базируются на даосской картине мира – пути естества и противоположностей. Ким Сынок осуждает слепую погоню за западными ценностями и предлагает модель естественного бытия в гармонии с природой.