Ex Oriente Lux 2022

69 Пилипенко Марк Санкт-Петербургский Государственный университет, Восточный факультет Изменения в жизни Японии, происходившие в период Мэйдзи (1868-1912), как тема и контекст рассказа Мори Огай «Фусин-тю̄» («В процессе реконструкции», 1910) Коренная трансформация идей, произошедшая в сознании людей в период Мэйдзи (1868-1912), была вызвана сменой государственного режима и европеизацией Японии и сопровождалась изменениями в образе жизни японцев. Именно в данный период начало складываться то сочетание традиционного и нового, восточного и западного, которое является одной из характерных особенностей современной японской культуры. Мори Огай (1862-1922) – одна из наиболее значительных фигур в истории японской литературы рубежа XIX-XX вв. В данном докладе рассматривается связь сюжета произведения Мори Огай «В процессе реконструкции» (1910) с историческими событиями эпохи Мэйдзи, а также социальные и культурные особенности японского общества того времени, без информации о которых адекватное понимание современными русскоязычными читателями смысла этого произведения вряд ли возможно. К основным темам «В процессе реконструкции» можно отнести обновление Японии через смешение чужеродной западной и традиционной японской культур, а также – поиск Японией некой «гармонии» между японскими ценностями и западной модой. Действие рассказа происходит в конце эпохи Мэйдзи, когда за сравнительно короткий период времени Япония, познакомившись для себя с важнейшими достижениями Запада, осмыслила их и взяла то, что было ей необходимо для формирования собственного варианта современной национальной культуры. Культурное разнообразие Японии периода Мэйдзи в большой степени является результатом событий буржуазной революции Мэйдзи и последовавших за ней преобразований, имевших решающее значение для дальнейшего историко-культурного развития страны.