Ex Oriente Lux 2017

Ex Oriente Lux 31 СЕКЦИЯ II ЛИТЕРАТУРА СТРАН АЗИИ И АФРИКИ LITERATURES OF ASIA AND AFRICA Андросенко Роман Санкт-Петербургский государственный университет, Институт философии Стихотворение Го Можо «Мышиные ушки» в контексте формирования китайской «новой поэзии» Предлагаемое сообщение посвящено стихотворению Го Можо ( 郭沫若 , 1892—1978) «Чжоунань. Цзюаньэр 周南 . 卷耳 » («Песни царства Чжоу и стран лежащих к югу от него. Мышиные ушки»), открывающему его поэтический сборник «Цзюаньэр» («Мышиные ушки»). Опубликованный в 1923 г. и занимающий важное место в раннем поэтическом творчестве Го Можо, этот сборник остается малоизвестным в отечественной науке. Он состоит из вариаций на тему произведений конфуцианской канонической антологии «Шицзин» («Канон поэзии»), а его название и название разбираемого стихотворения восходят к древней песни «Цзюаньэр» (I, I, 3). Проведенный автором анализ стихотворения показал, что Го Можо точно придерживается в своей вариации текста древней песни, причем в его интерпретации, принадлежащей Чжу Си ( 朱熹 1130-1200). Одновременно с этим, Го Мо-жо усложняет сюжетную канву и вводит новые образные детали, что усиливает эмоциональную составляющую произведения. Оправданно предположить, что стихотворение отражает общие для поэтического творчества Китая начала ХХ в. тенденции: активность литературных экспериментов и попытку объединения национального поэтического наследия с литературно-стилистическими новациями («свободный стиль» верлибр от фр. vers libre).