Ex Oriente Lux 2017

Секция II 40 Ex Oriente Lux Капустина Юлия Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет Черты модернизма в новеллах сборника Ахмеда Хамди Танпынара «Abdullah Efendi'nin Rüyaları» («Грёзы Абдуллаха Эфенди») Модернизм – одно из ярчайших явлений в истории литературы. Отход от классических принципов построения произведений, поиск новых стилей, эксперименты с формой, новаторство как в поэзии, так и в прозе, отличающие это направление, привлекают внимание многих исследователей. Одним из первых представителей турецкого модернизма был выдающийся писатель Ахмет Хамди Танпынар, творчеству которого, как представляется, в отечественном литературоведении уделено крайне мало внимания. Цель данного доклада – рассмотреть черты модернизма в новеллах А.Х. Танпынара на примере сборника «Грёзы Абдуллаха Эфенди». Сборник состоит из пяти новелл: «Сны Абдуллаха Эфенди» («Abdullah Efendi’nin Rüyaları»), «Наряды былых лет» («Geçmiş Zaman Elbiseleri»), «Путь» («Bir Yol»), «Тахсин из Эрзурума» («Erzurumlu Tahsin») и «Хозяин дома» («Evin Sahibi»). Главные герои вышеупомянутых произведений, как правило, заурядные люди, на которых внезапно обрушиваются беды и горести. Помимо этого, новеллы объединяют: • элитарность языка повествования; • широкое использование сравнений, объяснение абстрактных образов и понятий через материальные; • проведение скрытых, неочевидных аналогий, которые предлагается расшифровать читателю; • обилие самобытных авторских образов и символов; • наличие интертекстуальных элементов; • мастерская передача речи героев с введением акцентов и разговорных выражений; • психологизм; • подробное изображение только одного героя, описание, в основном, его внутреннего состояния, а не действий; • неприятие героем окружающего мира, желание сбежать из него и зачастую, как результат, двойственность сущности героя. Сборник новелл «Сны Абдуллаха Эфенди» демонстрирует особенности новеллистки А. Х. Танпынара и является яркими примером реализации его изначально поэтической эстетики в прозе.