Ex Oriente Lux 2017

Секция II 56 Ex Oriente Lux Шахигулин Антон Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет «Воззвание к военачальникам» Чан Хынг Дао как образец вьетнамской традиционной литературы Чан Куок Тоан – великий вьетнамский полководец, заложивший основы военной стратегии и тактики Дайвьета, автор двух военных трактатов и «Воззвания к военачальникам», за свои заслуги перед родиной удостоенный титула «Хынг дао дай выонг». Под его руководством вьетнамская армия успешно отразила нашествия монголов на страну в 1257, 1284-1285 и 1287-1287 годах и остановила их продвижение вглубь Азии. Эти блестящие победы принесли Чан Хынг Дао бессмертную славу. Региональная культурная общность, которая состояла из Китая и приграничных с ним стран, в отечественном литературоведении получила название дальневосточный культурный регион. «Воззвание к военачальникам», написанное Чан Хынг Дао, в средневековом Вьетнаме относили к вэнь («высокой литературе»). Это произведение являлось одним из образчиков «изящной прозы» и включалось во многие вьетнамские антологии того времени. Чан Хынг Дао написал «Воззвание» с целью поднять боевой дух армии и побудить военачальников встать на защиту своей родины. Он обращается к полководцам и средним командирам и призывает их подготовиться к войне, а также выучить новый военный трактат, составленный им незадолго до второго вторжения монголов. В своем произведении Чан Хынг Дао использует четыре параллельные фразы, построенные по классическим китайским литературным канонам, где первая часть касается его и высшей придворной знати, а вторая – военных чиновников, военачальников, средних землевладельцев. «Воззвание к военачальникам» – шедевр вьетнамской средневековой литературы, который по-прежнему представляет интерес для всех, кто желает познакомиться с литературным творчеством великого полководца.