Ex Oriente Lux 2017

Языки стран Азии и Африки Ex Oriente Lux 7 этимологическую помету «араб.». Помимо людической функции, арабизмы во французском выполняют роль культурного кода - они чаще всего понятны и используемы в конкретных социальных группах (мигранты второго поколения из стран Магриба). Однако стоит отметить, что в своей эволюции арабские арготизмы перестают восприниматься как нечто чужеродное в языке. Постепенно эти явления нейтрализуются и находят употребление в самых разных речевых ситуациях. Алиева Камилла Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет К вопросу о средствах выражения акционсартовых значений в древнетюркских языках При описании и анализе древнетюркских языков с позиций функционально- семантического подхода и практической работе с материалом памятников возникает вопрос о функциональности средств, используемых в древнетюркских языках для выражения характеристики протекания действия. На материале древнетюркских языков было установлено, что такие характеристики глагольного действия, объединяемые традиционно под понятием «Aktionsart», выражаются формами, образованными аналитическим путем, значение которых сигнализирует о способе протекания действия. Подобные формы в тюркологии получили названия: аналитических и перифрастическиех форм. В древнетюркских языках среди продуктивных средств выражения акционсартовых значений можно выделить модели аналитических форм с адвербиальными формами -a и -p/pan в качестве первого компонента модели, в сочетании с которыми используются глаголы движения и статики. Акционсартовые значения в древнетюркских языках выражаются перифрастическими формами, где вторым компонентом выступает глагол bol- ‘становиться’, который указывает на то, что действие, выраженное причастием, первым компонентом, является результатом перехода из одного состояния в другое. Для древнетюркских языков характерно использование следующих средств: -mїš + bol-, -tačї bol-, -maz bol- . В качестве результата исследования можно сделать вывод, что на раннем этапе развития древнетюркских языков возникла необходимость в конкретизации процесса протекания действия. Это привело к появлению в языке акционсартовых значений, для выражения которых язык породил особые