Ex Oriente Lux 2022

18 Кочетова Арина Казанский (Приволжский) федеральный университет, Институт Международных отношений О перспективах вытеснения китайских иероглифов в условиях развития цифровизации и увеличения в обиходе латиницы Сферой интереса данной работы является рассмотрение проблемы: «Латинизация китайского языка — это способ совершенствования или процесс разрушения самобытной культуры Поднебесной?» Это довольно запутанный вопрос в Китае, который на протяжении многих лет вызывает полемику. Как всем известно, язык является неотъемлемой частью формирования нации, поскольку служит не только инструментом повседневного общения, но также способствует сохранению идентичности людей, проживающих на определенной территории. Так, уже в XX веке перед представителями китайского языка возникла проблема иероглифического барьера, препятствующая политической и экономической модернизации страны в процессе взаимодействия с зарубежными партнерами. В связи с этим, упрощение языка, который имеет более чем двухтысячелетнюю историю и происхождение от «святых людей древности», воспринималось уже не как утрата китайской мысли, а как насущная необходимость. Так всё же латинизация способствует прогрессу китайской мысли или, наоборот, влечет за собой утрату уникальности «языка культуры»? В данной работе с применением исторических фактов и сравнительно-сопоставительных методов будут рассмотрены особенности импульса к проведению интегрирования латиницы в обиход китайцев. С одной стороны, это неразрывно связано с попыткой преодоления проблемы неграмотности населения, а с другой - нельзя отрицать факт глобализации и цифровизации, которые оказали довольно сильное влияние на китайский язык путем заимствования иностранных слов и использования интернет-лексики. Принимая во внимание всё вышесказанное, перед нами возникают следующие вопросы: «Возможна ли замена традиционных китайских иероглифов пиньинь записями? Каков риск возникновения так называемого «гибрида» посредством слияния иероглифов и латиницы?»