Ex Oriente Lux 2017

Языки стран Азии и Африки Ex Oriente Lux 23 проблему его освоения и распространения. В последнее время отмечается факт интереса к санскритологии, например, сравнительное изучение того же санскрита в системе индоевропейских языков. Нестеренко Юлия Амурский государственный университет, Факультет международных отношений Глаголы направления движения в современном китайском языке Глаголы направления движения – важная составляющая пространственной картины мира. Разница в оттенках значений лексических единиц, выражающих направление движения, позволяет раскрыть закономерности представлений людей о пространстве. Глаголы направления движения представляют собой специфическое явление современного китайского языка, поскольку они употребляются не только самостоятельно, но и имеют особую форму – являются модификаторами, уточняющими перемещение либо относительно пространства, либо относительно говорящего. Китайский язык относят к языкам изолирующего типа со слаборазвитой морфологией. Если в русском языке для ориентации глагола в пространстве используются различные словообразовательные морфемы, то в китайском языке для этого употребляются грамматические средства. Глаголы направления движения выражают действие, состояние изменения движения. Эти глаголы по их назначению и по грамматической функции подразделяют на две группы. К первой группе относят восемь глаголов, обозначающих движение, ориентированное в пространстве ( 进 , 出 , 上 , 下 , 回 , 过 , 起 , 开 ). Вторую группу составляют два глагола, обозначающие движение, ориентированное по отношению к говорящему 来 и 去 . Такие глаголы могут употребляться не только самостоятельно, но и в качестве модификаторов, которые присоединяются к другим глаголам и уточняют направление движения. Сочетаясь между собой, глаголы первой и второй группы могут образовывать сложный модификатор, который, присоединяется к глаголу и ориентирует его относительно пространства и говорящего. Кроме того, сложный модификатор может сочетаться с глаголами, не обозначающими передвижения. Тогда модификатор имеет отвлеченное значение (т.е. не имеет отношения к перемещению). Такие глаголы могут принимать дополнения и обстоятельства и сочетаться с инфиксами.