Ex Oriente Lux 2017

Секция I 24 Ex Oriente Lux Паньшина Анастасия Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет Метрологическая лексика кхмерского языка Основной задачей работы является первичный анализ метрологической лексики кхмерского языка. На протяжении двух тысячелетий государства кхмеров, при всем своем своеобразии, испытывали влияния разных культур. С одной стороны, общеизвестно, что почти полторы тысяч лет (до 13-14 века) Камбоджа находилась в «зоне влияния» индийской цивилизации. С другой стороны, существовали и многочисленные камбоджийско-китайские связи: происходила торговля, осуществлялись посольские миссии; на территории Камбоджи в течение многих столетий проживала китайская диаспора. Описанные исторические связи отразились и на кхмерской метрологической лексике, в которой присутствуют санскритские и китайские заимствования. С конца XVIII века Камбоджа начинает достаточно интенсивно взаимодействовать с европейскими государствами — с Португалией, а затем с Францией, что также привело к изменениям в сфере метрологической лексики кхмерского языка. В докладе обсуждаются основные наименования единиц измерения объема, длины, площади, времени, веса. Значительный пласт кхмерской метрологической лексики составляют слова, связанные с традиционным хозяйством кхмеров. Так, например, важная роль рисоводства в кхмерской традиционной экономике обуславливает наличие большого числа слов, связанных с названиями разнообразных емкостей для измерения объемов риса. Петрова Мария Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет Функционирование фразеологизмов в индонезийской прессе Публицистический стиль, в связи со своей задачей не только сообщать информацию, но и оказывать воздействие на читателя, отличается большим многообразием используемых лексических и стилистических средств. Одним из них является фразеология – она помогает более емко выразить мысль, а также участвует в создании оценочности и обладает способностью передать отношение автора к теме.