Ex Oriente Lux 2017

Секция I 28 Ex Oriente Lux Как было установлено, на гендерные особенности речевого поведения особое влияние оказывают социальные факторы, такие как уровень образования, возраст и другие. Стоит отметить, несмотря на то, что социолингвистические гендерные исследования интересуют лингвистов во всем мире, изучение гендерных особенностей речевого поведения в арабском мире до сих пор находится на начальном этапе. Трепналова Екатерина Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет Согласованные словосочетания в тексте Корана Коран на протяжении многих веков привлекал внимание исследователей, однако до сих пор остается много лакун в области изучения морфологии и синтаксиса текста Корана. Целью данной работы является выявление особенностей согласования членов предложения, выраженных разными частями речи, в тексте Корана в сопоставлении с современным арабским литературным языком. Основной акцент был сделан на том, как при согласовании меняется род определения, выраженного прилагательным. Важно отметить, что синтаксический и морфологический анализ оказались тесно связаны между собой, поскольку в большинстве случаев рассматривались не только способы образования тех или иных форм, но и то, как они взаимодействуют с остальными членами предложения. На основании полученных результатов были сделаны следующие выводы. Во-первых, в тексте Корана отмечены три различных модели согласования определяемого и согласованного определения. Ниже приведены примеры такого рода словосочетаний, при этом первые два типа согласования нетипичны для современного арабского литературного языка: ā ū ā n / «дни исчисленные» (2:199(203)) / š ḥ / «месяцы запретные» (9:5) / ṣ ḥ šš / «свитки развернутые» (74:52) Стоит отметить, что вариативность в согласовании определяемого, выраженного существительным, и определения, выраженного прилагательным наблюдается вне зависимости от формы множественного числа существительного. Во-вторых, при согласовании определяемого и согласованного определения немаловажную роль играет ритмика текста Корана: используются блоки созвучных слов или словоформ. В- третьих, встречаются случаи нетипичного согласования подлежащего и сказуемого, например, / rusulun / «пророки» с глаголом в единственном числе женского рода (6:61).