Ex Oriente Lux 2017

Литература стран Азии и Африки Ex Oriente Lux 49 Сторонники движения за новую литературу, развивавшейся на фоне движения «4 мая», выступали главным образом за создание нового литературного языка на основе байхуа. Рассказы Бин-синь являются первыми образцами произведений, написанных на таком языке. Кроме того, она стала одной из основоположниц нового поэтического жанра — сяоши, который представляет собой своеобразный синтез классической китайской стихотворной традиции и японских стихотворных форм танку и хокку. Таким образом, можно сделать следующий вывод: идеи движения «4 мая» повлияли как на форму, так и на содержание творчества Се Бин-синь. Нахатова Евгения Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет Развитие сюжета драмы «Западный флигель» Ван Шифу в китайской драматургии XV - XVIII вв. Особое место в китайской драматургии занимает пьеса Ван Шифу 王 实甫 «Западный флигель» 西 厢记 , написанная в начале XIV в. Это произведение оказало огромное влияние на последующее развитие китайской литературы, стало образцом для многих китайских драматургов. Ее сюжет восходит к танской новелле чуаньци «Повесть об Инъин» 莺莺传 Юань Чжэня 元稹 (779 - 831 гг.) о несчастной любви двух молодых людей, девушки Инъин и студента Чжана. «Западный флигель» вошел в число пьес, вот уже на протяжении многих веков пользующихся любовью китайской публики. Принимая во внимание это обстоятельство, многие китайские драматурги последующих эпох постоянно обращались к сюжету пьесы Ван Шифу и перерабатывали его по-своему. На сегодняшний день известно около тридцати переделок, подражаний и продолжений "Западного флигеля", авторы которых вводили новые элементы, изменяли сюжет и характеры героев. В нашем докладе предлагается обзор некоторых произведений («Западный флигель Цуй Инъин» （崔 莺莺西厢记） Ли Цзинъюня （李景云 ), «Западный флигель на южные мелодии» ( 南 调西厢记 ) Ли Жихуа ( 李日 华 ), «Западный флигель Лу Тяньчи» ( 陆天池西厢记 ) Лу Цая ( 陆彩 ), «Продолжение Западного флигеля» ( 续 西厢 ) Ча Цзицзо ( 查继佐 ), «Несостоявшийся брак» ( 不了 缘 ) драматурга под псевдонимом Бицзяосюань-чжужэнь («Хозяин Домика Изумрудных бананов») ( 碧蕉 轩主人 ), «Западный флигель наоборот» ( 翻西 厢 ) Цинь Чжицзяня ( 秦之 鉴 ) на сюжет «Западного флигеля»), написанных в период правления династии Мин 明 (1368 – 1644 гг.) и первой половины династии Цин 清 (1644 – 1912 гг.), с